오리 전택부 선생이 김석태 사관과 이종우 목사의 도움으로 복간한 에밀 브루너의 저서 ‘정의와 자유’ 표지. 오른쪽 사진은 청년 시절 태극기를 배경으로 열정적으로 강연하고 있는 전 선생. 대한기독교서회, 청소년과놀이문화연구소 제공


2008년 가을, 서울아산병원 장례식장. 평생을 한글 사랑 운동과 기독교청년회(YMCA) 재건에 바쳤던 오리 전택부 선생의 빈소는 조문을 온 지식인과 교계 인사들로 붐볐다. 향년 93세. 한국 기독교계 거목이 영면에 든 자리에 오랜 지기인 신애교회 이종우 목사와 함께 조문을 위해 참석했다. 우리는 빈소를 나서는 사람들에게 바다이야기온라인 책을 한 권씩 나눠줬다. 고인이 생전에 우리말로 번역했던 스위스 신학자 에밀 브루너의 강의록 ‘정의와 자유’ 복간본 300권이었다.
장례식장에서 이 책을 나눌 기회가 생긴 것은 1년 전 일 덕분이었다. 책은 1956년과 74년에 출간되었다가 출판사가 문을 닫으며 절판된 상태였다. 나는 귀한 강의가 그대로 잊히는 것이 아쉬웠다. 국한문 혼 황금성게임다운로드 용으로 된 낡은 초판을 다시 읽다 보니, 혼란스러운 시대에 이 땅의 지식인들이 이 책을 반드시 읽어야 한다는 확신이 들었다.
나는 곧장 전 선생에게 순 한글로 이 책을 새로 출판하자고 요청했다. 내 뜻에 깊이 공감한 이 목사는 출판 비용 300만원을 헌금했고 마침내 책을 새로 찍어낼 수 있었다.
자신이 번역했던 책이 다시 백경게임 세상에 나온 것을 보고 전 선생은 기뻐했다. 2007년 11월 쓰인 복간본 서문에는 잊혀가던 책을 펴낼 수 있도록 뜻을 모은 나와 이 목사에게 전하는 과분한 인사도 담겨 있었다. 하지만 안타깝게도 그로부터 1년이 채 지나지 않아 선생은 세상을 떠났다.
새로 나온 책 300권을 챙겨 들고 장례식장으로 달려간 이유는 이 책이 품고 있는 묵직 야마토연타 한 메시지와 에밀 브루너가 한국을 향해 남긴 각별한 당부 때문이었다. 브루너는 이 책에서 공산주의를 ‘자유 없는 정의’로, 자본주의를 ‘정의 없는 자유’로 비판하며 두 이념의 맹점을 극복할 참된 길은 오직 기독교적 인격의 변화에 있다고 강조했다. 그는 56년 저자 서문에서 49년 한국을 방문했던 경험을 회상하며 이렇게 썼다.
“이 책이 한 사이다릴게임 국 실정에 매우 잘 맞는 내용이란 것을 느낍니다. 만약 이 책으로 인해서 진리와 비진리에 대한 분별력이 생겨나서 한국의 모든 새로운 질서를 세우는 일에 도움이 된다면, 나는 무한한 영광으로 생각할 것입니다.”
일제강점기와 6·25전쟁을 거치며 극단적인 이념 대립으로 처절한 환난을 겪은 우리에게 이 책의 내용은 뼈아픈 통찰이었다. 브루너는 “한국이 역사상 그 어떤 나라보다도 정의와 자유의 결여로 고통받았기에, 오히려 예수 그리스도 안에서 새로운 소망이 불타고 있는 나라”라는 말을 남겼다.
전 선생 역시 복간본 서문에서 브루너의 이 말을 인용하며 “한국교회와 청년들이 이 책을 많이 읽음으로써 우리나라가 국제 사회에서 빛과 소금의 구실을 다할 수 있게 되기를 기원한다”는 소원을 남겼다.
우리는 고인의 이 소원이 빈소를 찾은 이들의 가슴에 심어지기를 바랐다. 이데올로기의 빈 껍데기가 아니라, 사리사욕 없이 기독교 신앙으로 살아가는 이들이 이 땅의 상처를 치유할 힘을 가졌다고 믿는다. 장례식장에서 건네진 300권의 책은 혼란스러운 시대를 향해 고인과 내가 남기는 기도였다.
정리=김용현 기자 face@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지