왼쪽은 [유족 제공], 오른쪽은 [예스24 캡처]


(서울=연합뉴스) 이충원 기자 = 한국 최초 페르시아어-한국어 사전과 이슬람학 사전을 펴내는 등 국내 이슬람 연구의 기초를 닦은 김정위(金定慰) 한국외대 페르시아어·이란학과 명예교수가 지난 29일 0시30분께 노환으로 세상을 떠났다고 유족이 30일 전했다. 향년 89세.
1936년(호적상 1937년) 경북 경주에서 태어난 고인은 부산사범학교, 고려대 경제학과를 졸업한 뒤 파키스탄 카라치대 회교역사학과를 졸업했다. 당시 개인 사정으로 새로운 분야에 도전하려고 파키스탄행을 결심한 것 바다이야기룰 으로 알려졌다. 1976년 독일 보훔대에서 이슬람학 박사학위를 받았다.
1976년 한국외대 아랍어과 교수로 부임했다가 같은 해 이란어과가 창설되자 이란어과로 옮겼다. 한국외대는 1973∼1974년 1차 석유 위기 직후인 1976년 국내 유일의 이란어과를 만들었다. 처음엔 영어과 교수들이 강의하다가 고인이 관련 유학을 한 첫 교수로 강단에 손오공게임 섰다. 한국중동학회장, 한국외대 이란문화센터 소장, 한국이슬람학회장, 한국외대 동양어대학장과 부총장을 지냈다.
1995년 5만5천 단어를 수록한 페르시아어-한국어 사전을 우리나라에서 처음으로 펴냈다. 1992년 중앙일보 기사에 따르면 고인이 페르시아어 사전을 만든 것은 "국내에서는 유일하게 외국어대에 설립된 이란어과가 76년 이후 매년 3 바다이야기게임방법 0여명의 학생을 배출하고 있지만 이들이 우리사전 하나 없어 페-영어사전·페-일본어사전을 대신 사용해온 것을 늘 안타깝게 생각했기 때문"이었다. 독특하게 생긴 페르시아어 단어의 낱자 활자를 구할 수 없었던 탓에 우선 컴퓨터 작업으로 페르시아어 단어가 들어갈 공간을 비워둔 채 발음기호·뜻풀이 등을 먼저 쓴 뒤 이란의 페르시아어 사전에서 5만5천 단어를 일일이 바다이야기고래출현 오려내 풀칠로 뜯어 붙이기를 해야 했다. 당시 이란 테헤란대학 페르시아어과 교수가 만든 '콘사이스 페르시안-영어 사전'을 기본 텍스트로 삼아 이 안에 담긴 영어를 국문으로 번역하는데만 꼬박 1년이 걸렸다.
2002년에 나온 '이슬람 사전'도 국내 최초 이슬람학 사전이다. 그 밖에도 '이슬람 문화사', '이슬람 사상사', '중동사', '이슬 릴게임손오공 람 입문' 등 저서를 냈다. 2010년 이란의 대표적인 시인 18명의 삶과 작품을 소개한 '페르시아어 시집'을 번역했다.
유달승 한국외대 페르시아어·이란학과 교수는 "고인은 1세대 중동·이슬람 연구자로서 '페르시아어-한국어 사전'과 '이슬람 사전'으로 한국에서 대중적인 관심을 불러일으킨 전환점을 마련했다"며 "이란어뿐 아니라 이슬람 연구의 선구자"라고 말했다.
유족은 부인 장승숙씨와 아들 김영주씨 등이 있다. 빈소는 서울아산병원 장례식장 8호실, 발인 12월1일 오전 9시. ☎ 02-3010-2000
chungwon@yna.co.kr
※ 부고 게재 문의는 팩스 02-398-3111, 전화 02-398-3000, 카톡 okjebo, 이메일 jebo@yna.co.kr(확인용 유족 연락처 필수)
▶제보는 카톡 okjebo 기자 admin@119sh.info